Invoices for WooCommerce - en to sk_SK translation catalogue (82 entries)

en: Premium
sk_SK: Platené

en: Format
sk_SK: Formát

en: View invoice
sk_SK: Zobraziť faktúru

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: Discount
sk_SK: Zľava

en: Description
sk_SK: Popis

en: Cost
sk_SK: Cena

en: Total
sk_SK: Celkom

en: Shipping
sk_SK: Poštovné

en: Fee
sk_SK: Poplatok

en: Subtotal
sk_SK: Medzisúčet

en: Qty
sk_SK: Ks

en: VAT
sk_SK: DPH

en: Invoice to
sk_SK: Fakturačná adresa

en: Phone: %s
sk_SK: Telefón: %s

en: Global Invoice
sk_SK: Globálna faktúra

en: SKU
sk_SK: Kód tovaru

en: Order #%d - %s
sk_SK: Objednávka #%d - %s

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Paid
sk_SK: Zaplatené

en: %s of %s
sk_SK: %s z %s

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: Template
sk_SK: Šablóna

en: Invoices
sk_SK: Faktúry

en: Version %s
sk_SK: Verzia %s

en: General Options
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: Email Options
sk_SK: Nastavenia e-mailov

en: Download Options
sk_SK: Nastavenia sťahovania

en: Cloud Storage Options
sk_SK: Nastavenie pre uloženie v cloude

en: Processing order
sk_SK: Objednávka sa spracováva

en: Completed order
sk_SK: Objednávka vybavená

en: Customer invoice
sk_SK: Klientská faktúra

en: View PDF
sk_SK: Zobraziť PDF

en: Download
sk_SK: Stiahnuť

en: Open in new browser tab/window
sk_SK: Otvoriť v novej záložke/okne prehliadača

en: Enable Email It In
sk_SK: Povoliť Email It In

en: Email It In account
sk_SK: Účet Email it In

en: Invoice Number Options
sk_SK: Číslovanie faktúr

en: Header Options
sk_SK: Záhlavie faktúry

en: Body Options
sk_SK: Telo faktúry

en: Footer Options
sk_SK: Päta faktúry

en: The footer will be visible on every page.
sk_SK: Päta bude zobrazená na každej strane.

en: Enable or disable the columns.
sk_SK: Povoliť alebo zakázať stĺpce.

en: Color theme
sk_SK: Farba šablóny

en: Date format
sk_SK: Formát dátumu

en: Display prices including tax
sk_SK: Zobrazovať ceny vrátane dane

en: Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will still be excluding tax, so disable it within the visible columns section.
sk_SK: Položky v riadkoch budú zahŕňať daň. <br/><b>Poznámka</b>: Medzisúčet bude stále bez dane, preto ho v časti Viditeľné stĺpce zakážte.

en: Shipping taxable
sk_SK: Poštovné je zdaniteľné

en: Enable to display subtotal including shipping.
sk_SK: Medzisúčet zobrazovať vrátane poštovného.

en: Mark invoice as paid
sk_SK: Označiť faktúru ako zaplatenú

en: Invoice will be watermarked when order has been paid.
sk_SK: Po zaplatení objednávky budú faktúry označené vodoznakom.

en: Company logo
sk_SK: Logo firmy

en: Company name
sk_SK: Názov firmy

en: Company address
sk_SK: Adresa firmy

en: Company details
sk_SK: Ďalšie údaje o firme

en: Invoice
sk_SK: Faktúra

en: Thank you text
sk_SK: Text poďakovania

en: Show customer notes
sk_SK: Zobraziť poznámku zákazníka

en: Terms & conditions, policies etc.
sk_SK: Obchodné podmienky a pod.

en: Left footer column.
sk_SK: Ľavý stĺpec päty strany.

en: Right footer column.
sk_SK: Pravý stĺpec päty strany.

en: Type
sk_SK: Spôsob číslovania

en: WooCommerce order number
sk_SK: Číslo objednávky

en: Sequential number
sk_SK: Poradové číslo

en: Reset invoice counter
sk_SK: Vynulovať počítadlo fakúr.

en: Next
sk_SK: Nasledujúca

en: Digits
sk_SK: Počet číslic

en: Tax (item)
sk_SK: Daň (pri položkách)

en: Tax (total)
sk_SK: Daň (celková)

en: About
sk_SK: O module

en: This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.
sk_SK: Tento modul je open source projekt, ktorého cieľom je doplniť do <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a> faktúrovanie.

en: Need Help?
sk_SK: Potrebujete pomoc?

en: Frequently Asked Questions
sk_SK: Často kladené otázky

en: Support forum
sk_SK: Fórum podpory

en: Request a feature
sk_SK: Navrhnuť novú funkčnosť

en: Order Number: %s
sk_SK: Číslo objednávky: %s

en: Order Date: %s
sk_SK: Dátum objednávky: %s

en: Refunded
sk_SK: Vrátené

en: Customer note
sk_SK: Poznámka zákazníka

en: PDF Invoice
sk_SK: PDF Faktúra

en: Create
sk_SK: Vytvoriť
