Invoices for WooCommerce - en to pl_PL translation catalogue (81 entries)

en: View invoice
pl_PL: Zobacz fakturę

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Discount
pl_PL: Zniżka

en: Description
pl_PL: Opis

en: Cost
pl_PL: Cena bez podatku

en: Total
pl_PL: Razem

en: Shipping
pl_PL: Wysyłka

en: Fee
pl_PL: Opłaty

en: Subtotal
pl_PL: Podsuma

en: Qty
pl_PL: Ilość

en: Invoice to
pl_PL: Płatnik faktury

en: Phone: %s
pl_PL: Nr telefonu: %s

en: Global Invoice
pl_PL: Faktury globalne

en: Order #%d - %s
pl_PL: Zamówienia #%d - %s

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Support
pl_PL: Wsparcie / Pomoc

en: Paid
pl_PL: Zapłacona

en: %s of %s
pl_PL: %s z %s

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Invoices
pl_PL: Faktury

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: General Options
pl_PL: Opcje ogólne

en: Email Options
pl_PL: Opcje wiadomości e-mail

en: Cloud Storage Options
pl_PL: Opcje przechowywania w chmurze

en: Processing order
pl_PL: Przetwarzanie zamówienia

en: Completed order
pl_PL: Zamówienie zakończone

en: Customer invoice
pl_PL: Faktura klienta

en: View PDF
pl_PL: Sposób otwierania PDF-a

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Open in new browser tab/window
pl_PL: Otwórz w nowym oknie/zakładce przeglądarki

en: Enable Email It In
pl_PL: Włącz Email It In

en: Email It In account
pl_PL: Konto Email It In

en: Invoice Number Options
pl_PL: Opcje numeracji faktur

en: Header Options
pl_PL: Opcje nagłówka

en: Body Options
pl_PL: Opcje treści

en: Footer Options
pl_PL: Opcje stopki

en: The footer will be visible on every page.
pl_PL: Stopka będzie widoczna na każdej stronie.

en: Enable or disable the columns.
pl_PL: Włącz lub wyłącz kolumny

en: Color theme
pl_PL: Schemat kolorów

en: Date format
pl_PL: Format daty

en: Display prices including tax
pl_PL: Wyświetlaj ceny łącznie z podatkiem

en: Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will still be excluding tax, so disable it within the visible columns section.
pl_PL: Każda linia z towarem będzie zawierała podatek. <br/><b>Uwaga</b>: Podsuma nadal będzie bez podatku, więc lepiej ją ukryj.

en: Shipping taxable
pl_PL: Wysyłka opodatkowana

en: Enable to display subtotal including shipping.
pl_PL: Włącz, aby w kwota podsumy zawierała też wysyłkę.

en: Mark invoice as paid
pl_PL: Oznacz fakturę jako zapłaconą

en: Invoice will be watermarked when order has been paid.
pl_PL: Faktura będzie oznaczona znakiem wodnym, gdy zamówienie zostanie opłacone.

en: Company logo
pl_PL: Logo firmy

en: Company name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company address
pl_PL: Adres firmy

en: Company details
pl_PL: Szczegóły firmy

en: Invoice
pl_PL: Faktura

en: Thank you text
pl_PL: Treść podziękowań

en: Show customer notes
pl_PL: Pokaż notatki klienta

en: Terms & conditions, policies etc.
pl_PL: Warunki zamówień, polityka prywatności itp.

en: Left footer column.
pl_PL: Lewa kolumna stopki.

en: Right footer column.
pl_PL: Prawa kolumna stopki.

en: Type
pl_PL: Sposób numerowania faktur

en: WooCommerce order number
pl_PL: Numer zamówienia WooCommerce

en: Sequential number
pl_PL: Numer sekwencyjny

en: Reset invoice counter
pl_PL: Resetuj licznik faktur

en: Next
pl_PL: Kolejny

en: Digits
pl_PL: Cyfry

en: Tax (item)
pl_PL: Podatek (produktu)

en: Tax (total)
pl_PL: Podatek (całkowity)

en: Bill periodically by generating and sending global invoices.
pl_PL: Naliczaj okresowo generując i wysyłając globalne faktury.

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Stay up-to-date
pl_PL: Bądź na bieżąco

en: We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter.
pl_PL: Wciąż udoskonalamy funkcjonalności, bądź na bieżąco zapisując się do newslettera.

en: Your email address
pl_PL: Twój adres e-mail

en: Signup
pl_PL: Zapisz się

en: No spam, ever. Unsubscribe at any time
pl_PL: Bez spamu, zawsze. Wypisz się z listy kiedy chcesz.

en: About
pl_PL: O wtyczce

en: This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.
pl_PL: Ta wtyczka jest projektem open source-owym, którego celem jest wypełnienie luki <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a> w zakresie faktur.

en: Need Help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Support forum
pl_PL: Forum wsparcia

en: Request a feature
pl_PL: Zaproponuj funkcjonalność

en: Order Number: %s
pl_PL: Numer zamówienia: %s

en: Order Date: %s
pl_PL: Data zamówienia: %s

en: Customer note
pl_PL: Notatka klienta

en: Create
pl_PL: Stwórz
