Invoices for WooCommerce - en to nb_NO translation catalogue (120 entries)

en: License
nb_NO: Lisens

en: Inactive
nb_NO: Inaktiv

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Supplier Options
nb_NO: Leverandøralternativer

en: Send customer invoice automatically to your supplier(s).
nb_NO: Send kundefaktura automatisk til dine leverandører.

en: Global Invoice Options
nb_NO: Global faktura alternativer

en: PDF attachment
nb_NO: PDF vedlegg

en: Suppliers
nb_NO: Leverandører

en: Customer generation period
nb_NO: Kunde genereringsperiode

en: Should your customers have the ability to generate a global invoice by month or by year?<br/><strong>Note:</strong> Customer generation should be enabled.
nb_NO: Skal kundene dine ha tilgang til å opprette globale fakturaer per måned eller per år?<br/><strong>Merk:</strong> Kundegenerering bør være aktivert.

en: Month
nb_NO: Måned

en: Year
nb_NO: År

en: Send to your Cloud Storage
nb_NO: Send til din skylagring

en: Email to customer
nb_NO: E-post til kunde

en: Email to supplier(s)
nb_NO: E-post til leverandør(er)

en: Email subject
nb_NO: E-post emne

en: Subject for the global invoice email.
nb_NO: Emne for global faktura e-post.

en: Email message
nb_NO: E-post melding

en: Message for the global invoice email.
nb_NO: Melding fra e-posten med global faktura.

en: Generate Global Invoice
nb_NO: Generer Global Faktura

en: Select a month
nb_NO: Velg en måned

en: Select a year
nb_NO: Velg et år

en: Generate invoice
nb_NO: Generer faktura

en: View invoice
nb_NO: Vis faktura

en: View
nb_NO: Vis

en: Invalid request
nb_NO: Ugyldig forespørsel

en: No orders found.
nb_NO: Ingen ordre funnet.

en: Generate global invoice
nb_NO: Opprett global faktura

en: Discount
nb_NO: Rabatt

en: Description
nb_NO: Produkt

en: Cost
nb_NO: Pris

en: Quantity
nb_NO: Aantal

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Shipping
nb_NO: Frakt

en: Fee
nb_NO: Avgift

en: Subtotal
nb_NO: Delsum

en: VAT %s
nb_NO: MVA %s

en: Qty
nb_NO: Ant

en: VAT
nb_NO: MVA

en: Invoice to
nb_NO: Kunde

en: Phone: %s
nb_NO: Telefon: %s

en: Global Invoice
nb_NO: Global faktura

en: SKU
nb_NO: Prod.Nr.

en: Order #%d - %s
nb_NO: Ordre #%d - %s

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Support
nb_NO: Hjelp

en: Paid
nb_NO: Betalt

en: %s of %s
nb_NO: %s av %s

en: VAT Number: %s
nb_NO: MVA nummber: %s

en: Purchase Order Number: %s
nb_NO: Ordrenummer: %s

en: General
nb_NO: Generelt

en: Template
nb_NO: Mal

en: Invoices
nb_NO: PDF Faktura

en: Version %s
nb_NO: Versjon %s

en: General Options
nb_NO: Generelle valg

en: Enable mPDF debugging
nb_NO: Aktiver mPDF feilsøking

en: Email Options
nb_NO: E-post alternativer

en: Download Options
nb_NO: Nedlastningalternativer

en: Cloud Storage Options
nb_NO: Skylagringsalternativer

en: Processing order
nb_NO: Behandler ordre

en: Completed order
nb_NO: Fullført ordre

en: Customer invoice
nb_NO: Kundefaktura

en: View PDF
nb_NO: Vis PDF

en: Download
nb_NO: Last ned

en: Open in new browser tab/window
nb_NO: Åpne i ny fane/vindu

en: Enable Email It In
nb_NO: Aktiver dette epostvarselet

en: Email It In account
nb_NO: Email It In konto

en: Invoice Number Options
nb_NO: Alternativer for fakturanummer

en: Header Options
nb_NO: Overskriftsvalg

en: Body Options
nb_NO: Hovedalternativer

en: Footer Options
nb_NO: Footer valg

en: The footer will be visible on every page.
nb_NO: Footeren vil vises på hver eneste side.

en: Enable or disable the columns.
nb_NO: Aktiver eller deaktiver kolonnene.

en: Color theme
nb_NO: Fargetema

en: Date format
nb_NO: Datoformat

en: Display prices including tax
nb_NO: Vis priser inkludert mva.

en: Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will still be excluding tax, so disable it within the visible columns section.
nb_NO: Linjen element totaler vil inkludere skatt. <br/><b>Merk</b>: Subtotal vil fortsatt være ekskludert skatt, så deaktiver dette innenfor de synlige konlonnene.

en: Shipping taxable
nb_NO: Frakt er skattbar

en: Enable to display subtotal including shipping.
nb_NO: Aktiver for å vise subtotal inkludert frakt.

en: Mark invoice as paid
nb_NO: Marker faktura som betalt

en: Invoice will be watermarked when order has been paid.
nb_NO: Fakturaen vil få et vannmerke når ordren har blitt betalt.

en: Company logo
nb_NO: Firmalogo

en: Company name
nb_NO: Firmanavn

en: Company address
nb_NO: Firmaadresse

en: Company details
nb_NO: Firmadetaljer

en: Invoice
nb_NO: Faktura

en: Thank you text
nb_NO: Takk skal du ha -tekst

en: Show customer notes
nb_NO: Vis kundenotat

en: Terms & conditions, policies etc.
nb_NO: Betingelser, vilkår etc.

en: Left footer column.
nb_NO: Venstre footer kolonne.

en: Right footer column.
nb_NO: Høyre footer kolonne.

en: WooCommerce order number
nb_NO: WooCommerce bestillingsnummer

en: Sequential number
nb_NO: Sekvensielt nummer

en: Reset invoice counter
nb_NO: Tilbakestill fakturateller

en: Next
nb_NO: Neste

en: Digits
nb_NO: Tegn

en: Tax (item)
nb_NO: Skatt (element)

en: Tax (total)
nb_NO: Skatt (totalt)

en: Invoices for WooCommerce Premium
nb_NO: WooCommerce PDF Faktura Premium

en: This plugin offers a premium version which comes with the following features:
nb_NO: Denne utvidelsen tilbyr også en premium versjon som kommer med følgende funksjoner:

en: Bill periodically by generating and sending global invoices.
nb_NO: Fakturer periodisk ved å generere og sende globale fakturaer.

en: Learn more
nb_NO: Les mer

en: Stay up-to-date
nb_NO: Hold deg oppdatert

en: We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter.
nb_NO: Vi jobber kontinuerlig med å utvikle nye funksjoner, så hold deg oppdatert ved å melde deg på nyhetsbrevet vårt.

en: Your email address
nb_NO: Din e-post adresse

en: Signup
nb_NO: Registrer

en: No spam, ever. Unsubscribe at any time
nb_NO: Ingen spam, aldri. Du kan melde deg av når som helst.

en: About
nb_NO: Om

en: This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.
nb_NO: Denne utvidelsen er i åpen klidekode og har som mål om å legge til funksonaliteten med fakturering som mangler i <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.

en: Checkout this amazing free Invoices for WooCommerce plugin for WordPress!
nb_NO: Sjekk ut denne fantastiske og helt gratis utvidelsen WooCommerce PDF Faktura for WordPress!

en: Need Help?
nb_NO: Trenger du hjelp?

en: Frequently Asked Questions
nb_NO: Ofte stilte spørsmål

en: Support forum
nb_NO: Supportforum

en: Request a feature
nb_NO: Foreslå en ny funksjon

en: Order Number: %s
nb_NO: Ordrenummer: %s

en: Order Date: %s
nb_NO: Ordre dato: %s

en: Refunded
nb_NO: Refundert

en: Customer note
nb_NO: Kundenotat

en: PDF Invoice
nb_NO: PDF Faktura

en: Create
nb_NO: Opprett
